email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to do something in readiness for; to get something (needful) done
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
this way; this direction; here; this (one); I; me
speech; words; one's lines; remarks
hey; you; hey; hey; hold on; yo
Osaka (city); (arch.) large hill
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
please (give me); please (do for me)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
human being; human; person; character (of a person)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
living thing; organism; creature; biology
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
at; in; at; when; by; with; and then
when it becomes; when it comes to
indication; sign; hint; tone (of the market)
to feel; to sense; to experience
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...