journal; magazine; periodical
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
doing whatever one pleases
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
packing; crating; packaging
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
getting an advance (on one's salary)
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to blow off; to be blown off
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to panic; to freak out; to fly into a tizzy
that child; that kid; that boy; (arch.) you
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
single word; a few words; brief comment
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
how; in what way; by what means
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
balloon (esp. small, toy variety); airship; blimp
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
charming; fascinating; attractive
to separate; to part; to divide; to keep apart
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)