jpdb beta

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

9

heat; fever; temperature; zeal; passion

4

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

11

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

4

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

36

work; job; labor; work

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

11

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

2

is not; am not; are not; isn't it?

6

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

2

please (give me); please (do for me)

2

you; dear; honey

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

3

she; her; girlfriend

6

success; passing (e.g. exam); eligibility

1

ha ha ha; hee hee hee

13

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

6

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

1

be; is

10

ho-ho

1

now; soon; already; yet; further; more

10

why?; what for?; how?; by what means?

7

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

1

by myself; in person; by oneself

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

24

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

9

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

13

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

1

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

12

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

45

in that way; thus; so; so?

16

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

but; however; although

13

-ness; indicates assertion; come; come now

12

suffix for familiar person

29

number one; first; best; most; game; round

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

2

isn't that right?

10

woman

2

lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality

2

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

I; me

14

now; the present time; just now; another; more

7

land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap

1

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

1

Hisashi

1

awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle

1