(some) more; even more; longer; further
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
in that way; thus; so; the same; so?
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
never mind that; don't worry about that; listen up
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
cruel; hard-hearted; harsh; unkind
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
first star of the evening (esp. Venus); evening star
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
store; shop; establishment; restaurant
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
all you have to do is; just; that's all
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
compensation; indemnification; reparation; restitution; recompense
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
partition; division; separation; segmenting; splitting
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you