to cry; to weep; to sob; to howl
while; during; while; although; all; both
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
-ness; indicates assertion; come; come now
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
soft-boiled egg marinated in soy and mirin
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
guest; visitor; customer; client; shopper
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
please (give me); please (do for me)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
that sort of; that kind of; like that; such; so
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
suffix for familiar person
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
ambush; lying in wait for an ambush
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
time; hour; period; class
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
any more; any further; any better; any longer
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
now that; since; as long as; provided that