fan page (on Facebook); Facebook page
Ninomiya Kazunari (1983.6.17-)
(arch.) second-born imperial prince; second most important provincial shrine
Japanese spindletree (Euonymus japonicus)
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV)
deep emotion; impression; inspiration
common hornwort (Ceratophyllum demersum); Analipus japonicus (species of brown alga)
landing; unloading (e.g. a ship); catch (of fish); takings; sales (of a shop); defloration (e.g. of a geisha)
to outrun; to run through to the end
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
tone-deafness; amusia; tone-deaf; off-key; having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something)
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
house; residence; family; household; lineage; family name
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
full throttle; full power
idol group; boy band; girl group
having no idea what will happen; God only knows; there is no knowing; you never can tell
weave; weaving; woven item
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
strongish; somewhat strong
news flash; prompt report; bulletin; quick announcement
first day (e.g. at work, school); day one
strength; solidity; firmness; armour; armor
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
head; hair (on one's head); leader; chief; top; tip
to be in the firing line; to bear the brunt of (an attack, criticism, etc.); to face (e.g. questioning)
and; thereupon; because of that
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
pause; suspension; rest; stoppage