have a good day; take care; see you
padre; title for Portuguese Jesuits who came to Japan in the 16th century; Christianity; Christian
elopement; running away with a lover
genuine article; real thing; real deal
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
belief; faith; conviction
imported to Japan by early European traders
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
impact; shock; impulse; (psychological) shock
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to run about; to rush about
because; the reason is; if you want to know why
somehow; for some reason (or other); without knowing why
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to subsist; to keep on living
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
creed; belief; conviction; article of faith
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man