unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to come off; to slip down; to slip off
all; entire; whole; altogether
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to carry (something) under cover; to carry concealed
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
confidence; trust; faith; credit
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
low-ranking samurai; rolling three and one (in a dice game)
already; now; by this time; quick; early; fast
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
look!; there!; here!; that is
speaking of; (I told you) already; come on
never mind that; don't worry about that; listen up
of all things (people, places, days, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
although; despite; whereas; while; if only; I wish
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
further; above (that); greater (than that); any more
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
look!; see!; here!; there!; hey!
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to leave; to depart; to take one's leave
for today; for the time being
any more; anymore; any further; any better; any longer
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
this time; now; next time; another time; recently; lately