the last moment; the very end
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
mud; slush; (wet) dirt; thief
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
the place for; the time for; the level of
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
rope; cord; policeman's rope
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to bind (a criminal) with rope; to arrest; to seize; to bind (something) with rope
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (i.e. food); take-out; takeaway
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
that's enough!; cut it out!; get a life!
somewhere; anywhere; in some respects
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
incredible; unbelievable; terrific; impressive
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
never mind!; don't worry about it
Naniwa (former name for Osaka region)
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
immediately; right away; at once; easily; readily
from now on; after this; in the future; from here; from this point
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out