strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
consequence; outcome; result; blame; fault
hey!; say!; I say!; I; me
this area; around here; this point; this much; this extent
at; in; at; when; by; with; so
young; youthful; immature; green; low (number); small
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
party (political); person who is fond of; fan of
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
hey; you; hey; hey; hold on; yo
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
goddamn idiot; moron; nitwit
in that way; thus; so; the same; so?
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
at; in; to; toward; to; for; because of
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
middle-aged man; Buddhist priest
to be silent; to say nothing
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
today; this day; these days; recently; nowadays
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
a little bit; a little while
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do