difference; distinction; discrepancy; mistake; error
carefully; thoroughly; fully; deliberately
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
of all (things, people, places, days, etc.)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
loved one; lover; sweetheart
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
still more; even more; much more; increased; greater
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
same crime; being equally guilty
cooperation; collaboration
friendship; fellowship; camaraderie
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to plan one's next moves; to work out a plan
that is to say; so that means
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
understanding completely; understanding all there is to know
suffix for familiar person
whereabout; about where; how much
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
(fictional) character; character; personality; persona
origin; beginning; genesis; primeval; primordial; primitive
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
speech; words; one's lines; remarks
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
scene; sight; scenario; setting