absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
potentiality; likelihood; possibility; availability
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
apiece; each; at a time; piecemeal
heat; fever; temperature; zeal; passion
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
close; intimate; on good terms
at once; immediately; without delay; promptly
serious; not joking; straight
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
environment; circumstance
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
living; life (one's daily existence); livelihood
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
welcome!; nice to see you!
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
interrogative sentence-ending particle expressing doubt