jpdb beta

kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up

1

no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

13

oh; ah

1

is not; am not; are not; isn't it?

21

indicates question

13

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

12

bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

1

lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)

1

couple

1

desire; wish; aspiration

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

6

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

22

ripening (of a crop); crop; harvest

65

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

27

awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour

1

reconciliation; make peace with

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

13

serious; severe; grave; acute

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

11

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

12

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

16

to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash

1

portion; section; part

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

3

base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

6

that; those; the

7

Japanese-style room

4

together (with); at the same time; in a lump

9

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

5

settlement; solution; resolution

3

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

man; male; masculine gender

5

why?; what for?; how?; by what means?

7

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

5

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

5

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

current; hip; trendy; fashionable; stylish

1

boyfriend; he; him

4

one year; some time ago

2

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

3