perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
physical work; physical worker; blue-collar worker
manly; masculine; like a man
feeling; sense; impression
boy; son; baby boy; young man
scary; frightening; eerie; dreadful
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
will; probably; may; I think; surely; I hope
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
row of teeth; set of teeth; dentition
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
all; whole; entire; complete (set); in total
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
something or other; one thing or another; this or that
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
memories; recollections; reminiscence
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
meaning; significance; sense
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away