jpdb beta

friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

15

you (plural); all of you; you all

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

35

why; how; for what reason

2

devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

2

at; in; to; toward; to; for; because of

21

soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

17

to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

33

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

13

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

9

to be found

2

honorific/polite/humble prefix

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

1

(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere

1

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

5

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

8

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

6

what kind of; what sort of; what

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

8

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

gouache

1

already; now; no longer; not any more

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

where; what place; how much (long, far); what extent

1

to; towards; for

3

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

5

be; is

10

be; is

1

really; truly; indeed; good grief

1

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

1

giga-; 10^9; gigabyte; GB; data traffic (esp. on mobile phone)

12

plan; project; schedule; scheme; program; programme

12

to put into effect; to put into practice

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

3

oneself; oneself; for oneself; personally

1

presence; appearance; attendance; visit; going out

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

3

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

1

electronic sound

1