delinquent (youth); delinquency; Yankee
only recently; just of late
to reach the point that; to come to be that; to turn into
divine possession; eccentric behavior; fanaticism
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
possible; likely; probable
reality; actuality; hard fact
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
returning from school; going home from school
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
I agree with you; it is as (someone) says
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
deep sea; depths of the sea; ocean depths
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to repeat; to be frequent
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
very young; little; childish; immature
to lose (through death) (e.g. wife, child)
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
to put someone to work; to make someone work
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand