negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to get lost; to become lost; to go astray
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
at; in; at; when; by; with; and then
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to be careful; to pay attention; to take care
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
duty; function; office; mission; task
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
use; utilization; utilisation; application
please (give me); please (do for me)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
earnings from a part-time job
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
how; in what way; how about
be; is; did; (have) done; please; do
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
-ness; indicates assertion; come; come now
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...