jpdb beta

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

don't you think?; indicates question

1

to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back

1

yours sincerely; respectfully yours

10

beast; brute; animal

10

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

9

you (plural)

5

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

7

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

2

relation; relationship

4

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

3

and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism

1

rather than; more ... than ...

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

1

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

4

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

13

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

be; is

33

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

8

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

7

troublemaker

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

2

as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

4

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

1

natto served on rice

1

you; dear; honey

1

sorry; excuse me; thank you

1

Haruko

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

1

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

1

to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

2

sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

13

hey!; say!; I say!; I; me

2

to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

1

too; also; still; as before; even so; either way

1

shut up!; be quiet!

1

anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly

1

he; she; that guy; that; that one; that thing

4