jpdb beta

purse; handbag; wallet

3

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

12

hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces

1

wearing one's hair in braids

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

8

hair; fur; wool; down; plumage

1

to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)

2

you're lying; yeah, right; liar; fibber

1

adds force or indicates command

8

grinning; smirking

1

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

2

money

6

Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)

1

gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday

1

how much; something over; and something; however (much); no matter how

4

10,000 yen

1

10,000; ten thousand

1

oh; ah; I'll be darned

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

7

she; her; girlfriend

1

card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game

2

hell

1

the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability

1

apiece; each; at a time; piecemeal

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

2

I can tell you; heh

3

in hand; on hand; on one; handheld

1

only; nothing but

1

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

3

can; tin; canned food

3

to throw away

2

child

3

mum; mom

1

to have sex with

1

every time; each round

1

condom

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

3

bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting

1

supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

1

to remain; to be left

1

first; firstly; first of all; Introduction; Preface

1

picture book

2

small quantity; little; little while; short distance

1

pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty

1

field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth

1

nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling card game)

1