jpdb beta

nothing to sneeze at; pretty impressive

2

from the beginning; from scratch

1

to slap; to strike; to spank

3

law department; law school

2

father

1

bride

1

November; eleventh month of the lunar calendar

1

one's own strength or effort; (by) oneself

1

first thing in the morning

1

to take back; to regain; to get back; to recover

1

to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)

1

to hesitate; to waver

1

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

1

you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only

1

love; affection

1

to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

blow; hit (on the body); beating

1

whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic

1

doctor; physician

1

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

1

this and that; one thing or another

1

to be responsible for; to bear the responsibility of

2

kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food

1

to be kind to; to treat kindly

1

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

1

load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam

1

to chase; to run after; to pursue

1

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

1

prison; penitentiary

1

wound; injury; accident; assault; inflicting bodily injury

1

ten years; decade

1

origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit

1

other crimes; further offenses; further offences

1

theft; stealing; larceny

2

furthermore; even more

1

stolen car

1

car; vehicle

1

car accident; automobile accident

1

husband

1

Yousuke

1

to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again

1

to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit

1

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

1