thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
all present; all concerned; all of us
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
although; despite; whereas; while; if only; I wish
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
Japanese spindle tree (Euonymus sieboldianus)
above; up; top; summit; surface; before; previous
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
injury; wound; mistake; accident; loss
hey; you; hey; hey; hold on; yo
never mind that; don't worry about that; listen up
father; dad; husband; you; he
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
that's enough!; cut it out!; get a life!
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
how; in what way; how about