ancient times; distant past; antiquity
war; fighting; fierce competition
after that; afterwards; thereafter
to; for; in order to; for; as for; regarding
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
inside; interior; among; within; middle; center; during
direct; immediate; personal; firsthand
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
you; buddy; monarch; ruler; he; she
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
answer; reply; response; answer; solution; result
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
the ancients; ancient people
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
one by one; one after another; successively
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
perhaps; possibly; maybe; by some chance
now; the present time; just now; another; more
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
may; might; perhaps; may be; possibly
to attempt; to test; to try out
orchid; Netherlands; Holland
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
suffix for familiar person
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely