jpdb beta

to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

13

I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately

1

war funds; war chest; funds (for activities); campaign funds

1

uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

4

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

grandpa; gramps

5

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

just right (time, size, length, etc.)

1

to be the case that

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

8

yes; yeah; hum; hmmm; oof

8

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

5

map

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

32

historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular

6

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

what; what?; hey!

2

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

6

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

6

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

6

olden days; former

1

record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

45

meaning; called; said

1

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

1

a certain ...; some ...

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

is that so? (generally rhetorical)

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

buried gold; buried treasure

11

cache; place to hide something

2

to write down; to note; to jot down; to remember

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

13

Japan

2

gold mine; treasure trove; golconda; (lit.) mountain of treasures

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

5

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

10

to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex

6

bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring

1

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

1

gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash

2

koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)

3

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

dream

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5