jpdb beta

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

1

honorific/polite/humble prefix

4

ho-ho

1

human being; human; person; character (of a person)

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

74

face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

13

expansion; extension; magnification; enlargement; escalation; spread

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

5

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

14

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2

be; is

27

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

6

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

4

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

3

please (give me); please (do for me)

3

prank; practical joke; horseplay; mischievous trick

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

45

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

15

wrinkle; crease; ripple

1

to increase; to multiply

1

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

11

what; how many; many; a lot of; several; a few

1

be; is

3

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

7

I; me

7

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

1

cool; calm; composed; all right; fine; OK

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

29

young; youthful; immature; green; low (number); small

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

13

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

1

glossy; bright; slick

1

with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

to make fun of; to look down on; to make light of

1

ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is

1

be; is; isn't it?

1

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

15

good grief

1

already; yet; soon; shortly; further; more

3

you (plural)

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

23

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

in that way; thus; so; the same; so?

8