what!; oh; what the heck; what the; damn
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
grandmother; old woman; female senior citizen
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to apologize; to apologise
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp
spell; charm; incantation; magic word
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
reward; recompense; return; punishment; retribution
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to be delirious with fever; to have a feverish dream; (fig.) to be crazy about something
breath; breathing; tone; mood
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
will; probably; may; I think; surely; I hope
that sort of; that kind of; like that; such; so
heat; fever; temperature; zeal; passion
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that