to separate; to part; to divide; to keep apart
safety zone; buffer (e.g. against defeat)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
by means of; due to; because of; according to
destructive blast; blowing up; explosion
tactics; strategy; military operation; naval operation
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
already; previously; before; undeniably; unmistakably
terrible; terrifying; dreadful; astonishing; astounding; staggering
next; following; subsequent; stage; station
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
river; stream; River; the ... river
second lieutenant; sublieutenant; ensign
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
acrobatics; acrobatic performance; stunt
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
painful; sore; cringy; embarrassing
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
magic; witchcraft; sorcery; spell
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall