to that extent; to that degree; so much; so
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
difficult to ...; hard to ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
to go out and away; to leave
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
place; spot; address; district; area; one's house; point
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
lead; leading; lead (of a newspaper, etc.); lede; lead (wire); lead (e.g. dog); leash
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
that sort of; that kind of; like that; such; so
Iriomote cat (Prionailurus bengalensis iriomotensis)
myself; yourself; I; me; you
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
victory or defeat; match; contest; game
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
desertion in the face of the enemy; deserting under enemy fire
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
mobile telephone; cellular telephone
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
police; police officer; police station
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
police officer; policeman; constable
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
local residents; neighbours; neighbors
complaint; troubles; objection; grievance
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
your house; your home; your husband; your organization; you
these guys; these fellows
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda