jpdb beta

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

1

thank you

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

4

she; her; girlfriend

1

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

2

to have a reason; to have an excuse

1

guest; visitor; customer; client; shopper

7

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

to do something in readiness for; to get something (needful) done

1

Kouichirō

1

Mr (junior); master; boy

3

participation; joining; entry; adherence

1

(private) secretary; treasured book; secret book

3

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

5

holding a ceremony; wedding ceremony

4

cancellation

3

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

5

you; buddy; monarch; ruler; he; she

4

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

18

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

harassment; pestering

2

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

be; is; did; (have) done; please; do

10

father

1

cancellation; suspension

1

cost; expense

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much

2

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

6

number one; first; best; most; game; round

3

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

the person in question; the person themselves; said person

1

fellow; mutual; companion; comrade

1

honorific/polite/humble prefix

7

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

4

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

9

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

any more; any further; any better; any longer

2

to cut into (a conversation); to interject

2

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

2

there is nothing

2

adds force or indicates command

2