to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
tear gas defense spray (e.g. mace, pepper)
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to attract attention; to come into the limelight
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to be called ...; to be referred to as ...
(police officer's) baton; truncheon; billy club
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
sense; sensation; feeling; intuition
existence; being; presence
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
clearly (understand, see, hear, etc.); distinctly; perfectly; as if it were right in front of one
reward money; reward; honorarium
grandmother; old woman; female senior citizen
to be (deeply) moving; to pack an (emotional) punch; to be emotionally touching; to strike home; to strike a chord
delicious; skillful; skilled; expert
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
contents; interior; substance; content; (sword) blade
favourite dish (favorite); favourite food
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
crime; criminal act; offence; offense
Hyottoko; comical male character with puckered, skewed mouth; clown; ugly mug; ugly guy
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
unfortunately; sorry, but ...
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)