-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
impostor; imposter; pretender; liar
material; materials; data; information; documents
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
person in charge; senior staff; manager; chief; head
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
under development; in development
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
completion; perfection; accomplishment
collection; recovery; withdrawal; retrieval
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
invention; intelligent; clever; smart
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
direct; immediate; personal; firsthand
goddamn idiot; moron; nitwit
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
book; volume; this; present; main; head; real
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to take a bath; to have a bath; to take a shower
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
wife; your wife; his wife; married lady; madam
plastic food storage container; Tupperware
victim; injured party; sufferer
changing clothes; change of clothes
a little; for a moment; a short while; just a minute
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
ahead; before; the future; pardon me for leaving (first)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
genuine; authentic; true; real
signature phrase; signature saying; closing spiel; surefire line; catchphrase
to make fun of; to look down on; to make light of
qualifications; requirements; capabilities
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate