jpdb beta

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

pine, bamboo and plum (an auspicious grouping); high, middle and low (ranking); top, middle and bottom; upper, medium, lower

1

of course; certainly; naturally

2

pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)

1

every morning

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

explanation; exposition; description; account; caption; legend

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

17

hangover

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

5

excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

25

this person; he; she

2

lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion

2

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

8

honorific/polite/humble prefix

14

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

18

in perfect form; going swimmingly

1

age; years

1

unknown; unidentified; unspecified

1

to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric

1

showy; loud; flashy; gaudy

1

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

1

riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit

1

happy

1

frank; candid; frankfurter; frank

1

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

5

cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar

1

just like that; quite so; I agree; that street

1

name; given name; first name

1

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

17

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

35

yes; yeah; hum; hmmm; oof

6

this evening; tonight

1

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

2

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)

1

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

4

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

11

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

2

procedure; process; proceedings; formalities

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

1

phenomenon

2

to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

14

concrete; definite; specific; material; substantial

1