regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
class; heading; group; category
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
where; what place; how much (long, far); what extent
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
kind; sort; type; equal; match; peer
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
book; volume; this; present; main; head; real
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
intuition; instinct; hunch
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
owner (esp. of a business)
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
work; business; company; study
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
in that way; thus; so; the same; so?
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
case; occasion; situation; circumstances
(handling) fee; charge (e.g. for a cancellation); commission; brokerage
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
registration; accession; register; entry; record; subscription
by means of; due to; because of; according to