annulation; ring shape; loop shape
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
name; given name; title; fame; renown; pretext
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
various; varied; diverse; all sorts of
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
for your information; I'm telling you
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
leaving hospital; discharge from hospital
strangeness; abnormality; disorder
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
stubborn; obstinate; pigheaded
to revive; to come to oneself; to be restored to life
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
tolerance level; permissible range; acceptable limits
speaking of; (I told you) already; come on
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
tonkatsu; breaded pork cutlet
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
being addicted to; being wholly absorbed by; falling ill; becoming sick
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
letter; missive; note; mail
changing clothes; change of clothes
to suffer; to groan; to be worried
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
cannot be undone; can't be recovered from
for oneself; for one's own sake; on one's own account
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice