jpdb beta

long-established shop; shop of long standing; old shop

2

wagashi; traditional Japanese confectionery

1

Japanese-style confectionary store

1

security; stability; safety; peace

1

to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

1

bookmark; guidebook

2

one year ago

1

similar

1

older sister; elder sister

1

funeral; funeral service

1

chief mourner

1

crybaby; blubberer

1

to feel ashamed

2

to tell a lie; to fib

2

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

by nature; by birth; naturally; natural; innate

1

frail; having a weak constitution; being in poor health

1

three; three years of age

2

one's own child; one's own children

1

than; in comparison to; rather than; over; above

1

to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed

1

to be sad; to mourn for; to regret

1

anything and everything; just about everything

1

lifeline; safety rope; safety tether

1

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

1

you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure

1

influence; effect; impact

1

shame; embarrassment; disgrace

1

seriousness; earnestness; truth; sanctity

1

document; papers

1

to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down

1

(someone else's) parents; both parents

1

(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill

1

to draw a line (between); to make a clear distinction (between); to settle (a matter) once and for all; to bring to an end; to take responsibility (for)

1

to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute

1

order (for an item); request; demand; condition

2

restlessly; nervously; uneasily; in a fidget

1

to collect (e.g. one's thoughts); to get in order

1

to take all things together; to include everything; to take account of everything

1

crowd of people; great number of people; in great numbers

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

3

nimono; food cooked by boiling or stewing

2

to look upward

2

deep breath

2

anyway; anyhow; at any rate; in any case

1

to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

1