to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
is not; am not; are not; isn't it?
Toyama (city, prefecture)
job transfer; job relocation; intra-company transfer
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
unattractive; ugly; unstylish; uncool
department (in an organization); division; club; part; component; category
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
graduation ceremony; commencement
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
March; third month of the lunar calendar
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
body and soul; mind and body
to freeze; to be frozen over; to congeal
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to make (someone) to meet; to let (someone) meet; to expose to; to subject to
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
child-rearing expenses; child-support payments (following divorce)
busily; sedulously; laboriously; feverishly; fussily; worrying (about little things)
to shout (in anger); to yell
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to be ...-ing; to have been ...-ing
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
every month; trite; commonplace; conventional
prawn; shrimp; lobster; crayfish
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
obliging person; person who likes looking after others
match; game; bout; contest
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
rural area; countryside; the sticks; hometown