to recall; to remember; to recollect
house (e.g. of Tokugawa); family
eldest son (may be the only son); first-born son
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
fate; destiny; predestination
grandfather; male senior-citizen
what would (you) do?; what to do about it
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
what!; oh; what the heck; what the; damn
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
unfairness; injustice; partiality
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
originally; by nature; from the start
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
reclamation (e.g. wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. new market); breaking new ground
helping a long-term employee to establish a branch of the same shop
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
arrears; (being) overdue; delay (e.g. in payment); procrastination
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
making do; getting by (somehow); managing
collection; recovery; withdrawal; retrieval
not only ... (but also); not just; as well as
and; and then; thus; and now; and finally
duty; obligation; responsibility
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
towards; against; regarding; in contrast with
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for