jpdb beta

true character; true form; true colors; consciousness; one's senses

1

to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

17

don't you think?; indicates question

2

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

14

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

6

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

1

sound; noise; (musical) note; fame

12

rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless

1

breathing; respiration

1

snow; snowfall

5

huh?; what's up?

12

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

5

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

3

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

3

mm; hm; ngh; hm?; huh?

1

to cough violently; to have a coughing fit

4

you

8

name; given name; first name

2

you; buddy; monarch; ruler; he; she

2

from where

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

12

lung disease; chest trouble; pulmonary tuberculosis

3

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

6

so; like this; in this way; this much; to this extent

1

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

3

sensation; feeling; tendency; propensity

3

where; what place; how much (long, far); what extent

4

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

25

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

9

class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

3

set of three; three sets; three classes

3

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

2

red-light district

11

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government

2

pardon; forgiveness; exemption; permission

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

red-light district

1

be; is

16

to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)

2

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

8

don't you think?; indicates question

2

older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy

1

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

4

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

8

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

6

hey; you; hey; hey; hold on; yo

46

look!; see!; here!; there!; hey!

4