fate; chance; relationship; tie
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
(not) even once; (not) ever
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
adopted child (usu. male); son-in-law
though; although; be that as it may; nonetheless
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
spot cash; cash payment; immediate payment (in cash); cash down
remnant; residue; remaining; left-over
apiece; each; at a time; piecemeal
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
today; this day; these days; recently; nowadays
such; like that; that sort of; very
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
what; how many; many; a lot of; several; a few
by some chance; somehow; in some way; somehow or other; one way or another; by any means possible
as before; as ever; as it was originally
association; socializing; socialising; fellowship
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
one way or another; in many ways; in various ways
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease