uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
that day; the very same day
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
Okinawa (city, prefecture)
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
is that so? (generally rhetorical)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
yes?; no?; isn't it?; is it?
at; in; at; when; by; with; and then
construction; architecture (of buildings)
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
all; completely; totally; entirely; thoroughly
independence from parents
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
(not) even once; (not) ever
to abandon; to fail; to desert; to forsake
fellow; guy; thing; object; he; she
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
official divorce registration papers
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
as it is; as one likes; because; condition; state
be; is; did; (have) done; please; do
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
study; library; den; home office; reading room
to find the resolve (to do); to make up one's mind (with); to act on a thought
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
he; she; that person; (arch.) you
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least