expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
somewhere; anywhere; in some respects
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thought; imagination; mind; desire; wish; love
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
where; what place; how much (long, far); what extent
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
newspaper reporter; print journalist
with the exception of; excepting; excluding
imagination; supposition; guess
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
tone color; tone colour; tone quality; timbre
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to rescue from; to help out of; to save
coexistence; living together
husband and wife; married couple
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
house (e.g. of Tokugawa); family
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
to live; to get along; to spend (time)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
separation; farewell; parting
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage