to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
at once; immediately; right now
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
to bring (something); to take along; to fetch; to get
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
what kind of; what sort of; what
patterns of thinking; train of thought
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
study (for a role); preparation for a part (in a play, etc.)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
licking; dead drunk; blind drunk
tongue; tongue (of a shoe); seal flap (of an envelope)
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
than; rather than; instead of; from; out of; except
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
talent; gift; function; noh (theatre)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
it is I who should say so
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour