passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
last; final; end; conclusion; rust
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
(period of) a year; during an era
meaning; significance; sense
that way; that direction; there; that (one); you; your family
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
time; season; period; phase; stage
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
knowing; (an) acquaintance
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
hello; good day; good afternoon
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
greeting; a fine thing to say
as it is; as one likes; because; condition; state
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
mother-in-law; foster mother; stepmother
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice