around here; hereabouts; (around) this point; about now
one by one; thoroughly; exhaustively; with a fine-tooth comb
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
they; those guys; those fellows
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
these guys; these fellows
great cause; moral law; justice
in the meanwhile; during the time
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
what do you want?; can I help you?
palm heel; heel of the palm
evening; night; nighttime
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
both; both sides; both parties
police substation; residential police box
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
to harm; to cause harm to
inhuman; heinous; atrocious
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
almost every day; almost daily
home delivery (of food); outside catering
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
folding screen covered with gold leaf
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern; snot bubble
many; numerous; various; large number of
to go (to); to make one's way (to); to visit
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
delivery person (of food)
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation