guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
making off with (something); absconding; stolen; absconded (with)
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to yell; to rant; to rave
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
no!; no no!; no, not at all
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to give one's seat to someone; to offer one's seat
cigarette end; cigarette butt; tobacco ashes
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
prohibition; inhibition; ban
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
... is the reason; ... is my excuse
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
this time; now; next time; another time; recently; lately
interest (in something); enthusiasm
number of (large) animals
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
practice; practising; training; study
to be beside oneself; to lose one's head; to go mad with something
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
turn (in line); order of things; sequential order
marine products; seafood; fish and shellfish
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
being narrow in the middle; something narrow in the middle; (arch.) mallet
frizz; kink; crimp; curls (hair, noodles, leaves, etc.)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive