to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
popular name; common name; nickname; alias
once; before; formerly; never yet; never before; first time
coal mine; (coal) pit; colliery; coal-mine shaft
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
fire festival (often celebrating the absence of fires); New Year's ritual at Izumo Shrine; festival involving fire dedicated to the gods
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
(sense of) taste; counter for kinds of food, drink or medicine
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
back fat; fatty upper part of roast pork
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
soy sauce; soya sauce; shoyu
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
pork bones; broth made from pork and pork bones
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
to be conspicuous; to stand out
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
paper patch attached to something; paper backing; sticker; notice; poster
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
lost child; lost person; stray child; missing child
modern times; the modern age; this day and age
hey; listen; look here; I say
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
very much; really; extremely
unreasonable; absurd; irrational; very
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
dear; darling; adorable; precious; cute; lovely
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew