spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
victim; injured party; sufferer
house; home; one's house; one's home; one's husband
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
very high; high up; aloft; only; merely; just
to strike; to hit; to beat; to punch
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
one night; one evening; all night; overnight
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
and; or; and the like; and so forth; and what not
special precautions; special vigilance
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to bring (someone into a place); to lead into
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to all appearances; no matter how you look at it
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
which; where; all; both; anyway; anyhow
circuitous; roundabout; indirect
direct; immediate; personal; firsthand
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
wild beast; wild animal; brute
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
scary; frightening; eerie; dreadful
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
to cease; to stop; to be over
all sorts of things; (anything and) everything; by all means; at any cost
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
serves you right!; see what happens!