married woman; another's wife
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
future (usually near); prospects
property; fortune; assets
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
and then; in addition to that; also; even so
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
handwriting; handwritten; hand-painted; hand-drawn
opening a new shop; opening a shop (for the day)
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
after that; afterwards; thereafter
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
use; application; employment; utilization; utilisation
to reach the point that; to come to be that; to turn into
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
address (e.g. of house); residence; domicile
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
to visit; to call on; to pay a visit to
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
(having) same family and personal name
different person; another person; someone else; changed man
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to ascertain; to check; to make sure
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)