nth district of a town; nth city block
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
that kind of; of the sort; of the kind; such
man; male; masculine gender
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
your house; your home; your husband; your organization; you
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
sorry; excuse me; thank you
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
to move (house); to change residence
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
order; command; directions; instructions
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
movie; film; motion picture
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
to be born; to come into the world
next; following; subsequent; stage; station
to grow taller (of people)
foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
small build; small stature; petite; small pattern
opening and shutting; opening and closing
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
what's the matter?; what's wrong?
end; ending; close; end of (one's) life; death
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
song lyrics; words of a song; libretto