child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
reality; actuality; hard fact
called; known as; that; to say
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
family; relatives; dependents; household
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
old person; senior citizen; the aged; the elderly
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
gum; rubber; eraser; condom
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
portrait of a deceased person
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
he; she; that person; (arch.) you
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
visitors' book; guest book
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
spring day; spring sun; spring sunlight