in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to reach the point that; to come to be that; to turn into
one day; (on) a certain day
border; boundary; turning point; watershed; area; region
abrupt; sudden; unexpected
to show up; to appear; to turn up
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
opening and shutting; opening and closing
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
quickly; at once; right away; hurriedly
otherwise; or else; if not
police; police officer; police station
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
offender; criminal; culprit
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
please; somehow or other; one way or another
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
basis; foundation; grounds; authority
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
third day of the month; three days
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
in the meanwhile; during the time
the real criminal; true culprit
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at